C (1)    

鬍渣大叔+魔性同志+美型少年+墨鏡壯男,你想選哪一個呢?

 

我很早以前就寫好了漫畫版跟日劇版的介紹,之前很想補上韓影版,拖了很久,現在終於補上了!

其實還有動畫版的,不過由於我不太看動畫,不知道有什麼變化,所以還是以這三版為主。

漫畫版是四集完結,但吉永史後來『癿心來著』又出了四集,總而言之,清淡重鹹各有所愛,想看正常版有點小曖昧就看前四集,想看過激版完全大解放就看後四集,我個人是都看完了啦~(茶)

 

-----------------正式開始,完全劇透---------------

 

一切都始於14年前那場告白……

小野裕介,一個極其普通的高中生,暗戀自己的同班同學--橘圭一郎,在畢業前夕鼓起勇氣向他告白,而橘他的回答是……

 

 

C (9)

 自此以後,沒有人知道小野的去向。 

 

C (17)

吉永史這部漫畫可說相當考究,不管在蛋糕繪製或糕點的做法上都有憑有據,看這部漫畫還可以學到一些西點的知識,這一點真是相當不錯,不過我就是個不管烤了幾次餅乾都失敗的廢人㊣ 涙奔~~~~~~~(一邊摔《第一次製作餅乾就上手》這本書)

 

*角色簡介:1999年漫畫版、2001年日劇版、2008年韓影版

 

˙橘圭一郎:『好色鬍鬚張大叔』

C (21)JD (2)

          橘圭一郎                           椎名桔平                              朱志勳

啣著鑲鑽石的金湯匙出生的富家子弟,長得斯文俊秀,體態修長,個性善良體貼,不管學什麼都學得很快,做什麼事也都應付自如,漫步在成功之路,堪稱完人也。

唯一美中不足的是,他無法與任何一個女人在戀情上開花結果,為此他相當傷神。

 

C (24)

外表像個43歲的好色大叔,其實才不過30出頭,所以當他將鬍渣剃乾淨之後,大家都嚇了一跳。

 

C (7)  

開蛋糕店是個很突然的決定,不過身為店長的他可說相當稱職,許多客人因為聽了他的介紹,忍不住就買了一堆蛋糕(簡直是惡魔的耳邊呢喃呀!)。

本想在蛋糕店請一堆可愛的女服務生(尤其是大胸部的),但由於天才蛋糕師小野相當怕女人,所以他哭著放棄了他的夢想,只好聘請很man又不是小野的菜的英司。

 

˙小野裕介:『糟糕天才同性戀』

C (23)J (1)D (9)

        小野裕介                             藤木直人                       金材昱(已正名)

天才蛋糕師傅兼魔性同性戀,曾到不少知名蛋糕店工作,不過因為許多店員或老闆都被他誘惑上了床,搞得滿城風雨,所以他雖有高超手藝但仍常被辭退。

 

 C (19)

當年被橘拒絕之後,小野正式轉變為『魔性同性戀』,所以不管怎樣的男人,只要他想要,那就全都能手到擒來。

 

C (3) 

雖然他對許多人有吸引力,不過唯獨對橘起不了效用,令他感到不可思議。

由於從小受到母親男女關係混亂的影響,害得小野十分懼怕女人,所以他常常待在廚房內,不敢出去應付女客人,同時也不能應付男客人,因為會被他勾引,非常麻煩(所以說你還是待在裡面好了,小野!)。

 

˙神田英司:『衝動金髮小拳王』

C (26)J (2)L (5)

              神田英司                          瀧澤秀明                             劉亞仁

一個退休拳擊手,嗜蛋糕如命,剛進行完一場激烈的比賽之後就開始大啖奶油蛋糕。

 

C (28)    

在打拳擊之前是個小太保,拳頭功夫了得,被拳館老爹收留成了一流拳擊手,原本擁有光明的拳擊生涯,不過因為眼睛受傷的關係使他必須放棄拳擊。

但後來他愛上小野的手藝而到洋果子店工作,拜小野為師,此後的人生目標變成了為蛋糕而活。

C (30)

興趣是跟橘唱反調,常說他是大叔,崇拜小野的程度是即使要跟他上床也願意。

 

˙小早川千影:『純情高大墨鏡男』

C (22)J (3)D (1)

              小早川千影                       阿部寬                                崔志浩

自幼侍奉橘的傭人,稱橘為『少主』,因為眼睛怕光,所以常常帶著墨鏡,常被人誤以為是來討債的。

 

 C (31)   

雖然身材高大,年紀也比橘年長,不過本人卻相當笨手笨腳,性格粗枝大葉且單純善良,常常都是橘照顧他比較多(也就是說這個傭人請了等於沒請)。

 

 C (29)

自小就跟在橘身邊的千影跟橘的羈絆相當深,奉橘家之命來找橘卻被留下來當店員。

 

C (25)

年紀輕輕就與當紅女作家一夜情後生下一女(純粹是被借種的),女兒楓子雖然才國小四年級卻跟他一樣發育良好,看起來像個高中生,還想嫁給橘。

後來千影喜歡上小野,現在與小野在一起。

 

C (15)

第一集交代了橘開這家蛋糕店與神田成為店員的過程,不過很特別的是,一開始出現了一個女孩子發現了這家洋果子店,原本還以為她是要角,但沒想到她只是個路人甲,連她朋友的戲份都比她多呀!

由路人甲帶出主角們,這可是相當少見的漫畫開頭,的確,後來吉永史並沒有讓大家失望。

 

橘某天很突然地跟長輩們稟報他想開一間蛋糕店,寵愛他的長輩們沒有一個反對,於是乎橘就頂下了一家骨董店來作為店面,他買下所有的骨董餐具來裝他賣的洋果子,店名就取為『Antique』。

橘雖擁有絕佳的味覺與高強的學習能力,但他無意成為蛋糕師傅,為此他找上了業界好手--小野,這才發現小野竟是多年前被他狠狠拒絕的男孩。

原以為小野會無法原諒自己,但小野卻很豁達地感謝橘讓他正式出櫃,享受現在的魔性人生。

就這樣,兩個稱不上是老朋友,更稱不上是舊情人的中年男子開始攜手經營一家不起眼的深夜蛋糕店。

 

C (16)

與此同時,天才拳擊手英司面臨無法再繼續打拳擊的絕望,就在此刻他遇見了這間奇妙的蛋糕店,一嚐到蛋糕的絕頂美味之後,也不管三七二十一就要求拜小野為師,正巧橘正在苦惱找不到合適的見習生,就答應了英司的要求。

沒過多久,從小跟橘一塊長大的千影也來到這間店成為店員,除了掀起他跟小野的波瀾之外也帶出了橘深埋的過往。

橘雖然開了一家洋果子店,本人卻非常討厭甜食,即使吃了也會忍不住全嘔出來,當然這些他都沒讓別人知道。

原來橘小時候曾被綁架過,帶走他的是一名中年男子,中年男子並沒有對他做什麼,只是軟禁他,每天都帶好吃的蛋糕給他吃,橘最後刺傷男子逃了出來,雖然表面上他毫髮無傷,但心靈卻已受創,所以他只要一吃甜食就反胃,也常在半夜驚醒。

長大後的橘開了一間蛋糕店,目的是什麼呢?橘也猜不透自己的心。

 

蛋糕店正常營運,刑警卻上門了,原來是為了找尋孩童誘拐殺人案的線索而來。

那些被殺害的孩子們胃裡都殘留了高級的甜點原料,經由比對,這附近有使用這些高級原料的蛋糕店只有『Antique』,刑警覺得犯人來這裡買蛋糕的嫌疑最大,所以在這裡守株待兔。

但是守候多日,來買蛋糕的客人都不是嫌疑犯,就在大家準備放棄時,橘發現了一個來買蛋糕的婦人神色有異,進而找到了真正的兇手。

不是當初綁架橘的那個中年男子。

橘鬆了口氣的同時,原諒了那個其實把自己當成死去兒子的可憐男人,也放過了自己。

 

 

*日劇版:

J (4)J (8)

《西洋骨董洋果子店》翻拍成日劇,而且收視率不錯,配上打字旁白,讓整齣戲更加漫畫化也更有趣,主演的椎名桔平與瀧澤秀明都因此劇得獎,是一齣經典日劇。

 

J (4)

椎名桔平所扮演的橘,以看過原著的廢柴來說,我覺得椎名『根本』就是橘!

連吉永史本人都說,看著他的演出,還以為自己筆下的橘是以他為形象畫出來的。

其實廢柴看這齣日劇也是為了椎名桔平,他是所有導演們愛用的男配角,他能恰如其分地詮釋角色又不會搶走主角的風采,所以他可說是『最佳綠葉』,不過當初在宣傳時都以瀧澤為主,我相當不以為然。

 

J (5)

藤木直人跟原版的小野比起來真的太過漂亮,我想他就算沒有魔性也可以迷倒一堆人吧?XD

日劇沖淡了小野這個角色的同性戀傾向,把他純粹塑造成一個懼怕女人又不多話的人,但是『魔性』還是在的,常常看到他深情地看著某個男人,然後兩人一起沉默………

 

 

C (2)

有趣的是漫畫裡頭的英司被稱為拳擊場傑尼斯,日劇版也真的如實找來傑尼斯偶像瀧澤來飾演這個角色。

 

J (5)

瀧澤的外型比韓版的劉亞仁還像英司這個角色,但我還是覺得瀧澤還不夠『粗魯』,其實英司原本就是個直腸子、粗神經的熱血不良少年,要是太過斯文那就不像英司了。

 

J (7)

我也覺得身高189公分的阿部寬就是千影的化身,根本一模一樣!

阿部寬現在連續幾部作品都演主役,還都獲獎,雖然剛出道時因為他太高,難以有適合他的角色,不過最近他終於走出自己的一片天了!(我該去看《羅馬浴場》嗎?)

 

日劇還多加了一個原著不存在的女配角,也就是小雪飾演的飯塚桃子,她是一個體育報記者,本來是想追尋英司退休的去向,但後來卻喜歡上了小野,所以常常泡在蛋糕店,真是『醉女之意不在糕』啊!

雖然我個人不太喜歡亂改原著的作法,不過小雪的角色還挺討喜的,並不讓人討厭。

 

 

*韓影版:

M (1)

這版深得我心,因為它幾乎沒有更動原著,簡直就是漫畫完全真人化,在韓國票房十分亮眼。

 

M (7)

韓版在不影響原著劇情的情況下加入了歌舞片段,我個人覺得還OK

 

M (5)

橘是由《宮》的王子--朱智勳飾演,雖然我當時嫌他太年輕了點,但是橘本來年紀就沒有很大,朱智勳鬍子一留演來似乎剛好。

 

D (6)  

跟《宮》裡頭冷靜傲慢的角色不同,他在這齣展現了嘮叨囉嗦的大叔演技,完全拋開什麼王子形象,他也因為這部電影演藝事業如日中天,但卻在當時傳出吸毒讓他形象大傷,不過老實說我知道消息時一點感覺都沒有,不過是吸毒嘛!(挖鼻)←就跟聽到誰誰誰吸大麻、誰誰誰又坐牢了一樣無感,會吸菸的我反倒還比較討厭。

  

D (8)

果然我沒猜錯,他雖然沉極了好一陣子還跑去當兵,但兩年退伍之後又是一條好漢,再度當上男主角。

 

M (4)

小野由《咖啡王子1號店》裡的金材昱飾演,看來他跟糕餅相當有緣,在上一齣演做鬆餅的,這次是來做蛋糕XDDD。 

 

 

D (17)   

我覺得金材昱有把小野那種沒節操(沒誤)的感覺演出來,但論潛在魔性可能還是藤木直人略勝一籌吧!

 

M (8)

劉亞仁演的英司有比較弱些,雖然這種熱血笨蛋好像誰來演都一樣。

 

D (12)

師徒倆一塊做蛋糕。

 

M (6)

崔志浩外型頗符合原著設定,戴上墨鏡之後除了漢草好之外,其他都傻呼呼的感覺也很像千影。

  

D (10)

他們也沒漏掉小野在法國的舊情人Jean-Baptiste Evan。(←ㄟ?這名字中間有個好熟的字眼)

Jean-Baptiste Evan是小野在法國認識的蛋糕師傅,小野師承於他也跟他交往了一段時間,但由於小野水性楊花(沒誤)的個性,兩人最終還是分手了。

  

D (13) 

這回他來是為了挖角順便重修舊好,不過橘還是用盡全力(主動獻身給小野之類的)阻止他帶走天才蛋糕師傅小野。

 

Andy Gillet (1)Andy Gillet (2)  

他們請來曾是男模的法國演員Andy Gillet飾演Jean-Baptiste Evan,Andy Gillet有屁股下巴啊~~~

  

0 (5)

他一出現在機場就跟小野來個法式熱吻(這是韓版的加料),後來橘用法文跟他鬥嘴也有忠實演出來。

 

C (4)D (14)

很多經典片段電影版都沒錯過,像是小野魔性犯了開始誘惑千影在雨中手拉手轉圈圈,這種連旁觀者光是看都會覺得羞到想遁地的畫面也真的有演喔!

 

C (5)0 (1) 

原著中橘扮成聖誕老公公開法拉利送外送,但電影版法拉利變成金龜車XDD~~~(是金龜車吧???)

 

C (6)0 (6) 

不過泡芙塔拔絲表演仍然沒變。

  

D (5)

處理橘與小野剪不清理還亂的感情互動上,小野似乎變得比原著更主動。

 

0 (14)0 (16)

附贈高中時代的小野跟橘。

金材昱這扮相讓我一直想起韓國諧星金永哲,不行!想想就快笑出來。 

 

 

C (8)0 (12)

韓版最讓我激賞的是處理橘的過去這段,幾乎是照著漫畫分鏡的方式來演,我覺得這部漫畫之所以在少女漫畫中獨樹一格正是因為這段伏筆,若少了這個設定,那麼它也只能算是一部走偏鋒的美食類漫畫,所以我對於韓版能忠實呈現感到非常開心。

 

D (4)

總的來說,日劇版選角優於韓影版,劇情方面韓影版比日劇版忠於原著,雙方各有優缺點,目前想看到日劇版應該很難,看韓影版還比較容易一點,想要迅速了解人物劇情的人可以考慮看韓影版。

 

C (18)  

 

我個人很喜歡它稱不上結局的結局,帶著淡淡的哀愁卻有一種明天更美好的感覺,這家蛋糕店幫助所有的人往未來邁進,不管你是失敗、失意或失戀,心情不好的時候,美好的食物總是比什麼都能撫慰人心,生活再痛苦還是有值得慶祝的事,在這個時刻,除了一個精巧的蛋糕之外還有什麼更適合的呢?

 

讓苦澀的生活也變得甜蜜起來,這就是『Antique』存在的意義,希望沒看過的看倌們也能好好享受這個故事。

 

 

創作者介紹

廢柴三少爺

廢柴 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(11) 人氣()


留言列表 (11)

發表留言
  • joker1105
  • 愛!!!
    我超愛這部!!!!!!!!
    日劇版小孩先生的歌更是一絕
  • 小孩先生的歌常常讓我想哭啊

    廢柴 於 2012/10/06 20:57 回覆

  • sophia
  • 廢柴我好開心你寫這篇了啊!!!!!!!(吶喊ing)
    自從你上次預告之後我就好期待的說
    不管是漫畫、日劇還是韓影都是經典中的經典
    不過我有個小~小小小的點要跟你說
    韓影演小野的人已經正名是叫做"金財昱"喔
    雖然正名聽起來比較聳
    但還是希望大家叫他正確的名字啦
    BTW他去當兵了 剪掉美麗的秀髮
    我第一眼看到實在太感傷了TAT
    最後雖然大離題
    但看到你寫這篇我要再去溫習一下!!!!!!!
  • 我都不知道他已經正名了XDD
    維基上是寫"金材昱"
    那我就以這個為主囉
    謝謝你~
    趕快來溫習吧~~~~~

    廢柴 於 2012/10/06 20:54 回覆

  • Linus
  • 私心第一印象鐵定選帥大叔,但可以不要是椎名桔平嗎XDDD
    所以把票投給阿部寬先生好了哈哈哈

    現在看日劇真的有點難,廢柴大人有要追這季的大奧~誕生嗎?!
  • 既然大家不愛吃椎名桔平
    那我只好夾回家配啦~XD

    日劇目前沒打算追
    因為我累積太多東西了

    廢柴 於 2012/10/08 15:21 回覆

  • 悄悄話
  • Kyoya
  • 以前日劇版最經典的一幕就是小野跟英司(接近)接吻的那畫面啊!!!!
    後來被橘大叔打斷(嘖)
    我對這部日劇印象很深,但當時好像沒看完
    所以其實不太了解橘為什麼要開蛋糕店
    而且我也沒看漫畫(毆)

    直到韓影我才整個通透了解啊!!!!!!!(也太晚)
    然後立即被金智勳跟金材昱配對秒殺(艸)
    雖然他們不能在一起嗚嗚嗚嗚

    謝謝廢柴,非常開心的享用
  • 但事實上原作裡面只有小野跟英司是完全清白的啊(菸)
    我忘記日劇有沒有做出關鍵了

    如果想要知道漫畫劇情的話那看韓影就可以了
    因為橘還是沒辦法衝破那條防線啊
    而且他其實是四個人裡面最善良的人

    不用客氣!

    廢柴 於 2012/10/10 22:39 回覆

  • 彩櫻NO.0
  • 嗚哇啊啊啊啊啊啊啊個人只有看過動畫而已
    這樣我決定要去看漫畫和電影了!
    日版和韓版兩個都好萌XDD
  • 如果日版找不到
    一定要看韓版!

    廢柴 於 2012/10/10 22:56 回覆

  • Kyoya
  • 之前看完韓影之後我就在想日劇版改編成以拳擊手英司為主
    反而有點模糊故事主線
    不過我當年日劇也是有一搭沒一搭的看,甚至沒看懂
    就算了吧

    還有我去找了5~8集之後看完就爆炸了(轟)
    第七集小野想起自己喜歡橘的時候的心情
    (抓緊衣服)

    好揪心啊媽媽!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    (哭著奔跑)

    我覺得這種心情不只是小野,我想很多人都會有共鳴的
  • 日劇選角雖然選的好
    卻偏離了主線
    還加了個女角
    老實說看過原著的應該不太能接受
    但是要日劇不放個女主角進去好像也不太可能
    總之我比較喜歡韓版的安排

    那邊我也很揪心耶
    其實他還是很喜歡橘啊
    而且橘真的是人太好
    但到最後大家都有伴只有他沒有
    怎麼這樣

    廢柴 於 2012/10/15 09:23 回覆

  • 火華
  • 超喜歡這個故事的,雖然只接觸過漫畫和一點點的日劇,
    不過有了格主的介紹,忽然對這兩部真人演出的感到興趣>w<b

    日本的選角真的很好啊,活生生走出來的感覺。
    韓國的,雖然平常不看韓片,不過光是為了轉圈圈就好像滿值得一看的。
    感謝推薦XP
  • 看韓版的時候還蠻感動的
    因為幾乎都是照著漫畫來演
    所以沒什麼排斥感
    平常也較少看韓片跟韓劇
    但我看過的王的男人、駭人怪物、親切的金子、醜女大翻身、我的野蠻女友、鬼鈴還有這部都很不錯
    至於他們的搞笑片
    我在想可能是民情不同吧
    我看的時候都沒啥感覺

    廢柴 於 2012/10/15 10:10 回覆

  • 訪客
  • 我完全是椎名桔平的范啊!!!!!!
    這是我第一出去買的日劇耶!!!
    也喜歡上小孩先生,一年內衝了三次演唱會!!
  • 我在惡女花魁跟推理要在晚餐後看到他都超歡樂
    是說一年衝三次演唱會好猛啊XDD

    廢柴 於 2012/10/15 10:44 回覆

  • 悄悄話
  • 心影
  • 比起來我更喜歡韓版,一方面是因為韓版更忠於原著劇情,另一方面則是金材昱的表現我很喜歡,他在魔性和"沒節操"的表現上,我個人來說是比較喜愛的,還有就是朱智勳的表現也很不錯,再加上多年前看這戲的時候,還聽說金材昱為了這個戲親自去了一趟同性戀酒吧,這讓我覺得更加分不少。

    簡而言之就是,日版我是看一次後,多年後都沒有想再去看他(日版加女角真是…),韓版是我多年前看過,然後現在又來看了。
  • 日版淡化很多漫畫的設定
    還加油添醋的
    我不是很喜歡
    雖然不覺得小雪討厭
    但也覺得她演的這角色很多餘
    這個蛋糕店不需要女生啦!
    韓版就真的很忠於原著
    這點很好

    廢柴 於 2015/07/03 23:18 回覆