閒聊---片商取名有沒有那麼O，你們搞得我好亂啊啊啊啊~~~~~ @ 廢柴三少爺

爲了避免片商追殺我，再也不讓我進去呆丸大戲院看電影或不讓我拿折價券（喔不！），所以我決定取名為『片商取名有沒有那麼○』，這個○可以代表的東西可說是無限多啊~~~~請片商大人們請不要對號入座喔！感謝~~~（是說片商有這麼大的官威嗎？←請不要再激怒片商大人了！！！）

以前片商取外文片名比較文雅也比較抽象，像歌舞片《Singin' in the Rain》就被翻成《萬花嬉春》，除非你有看簡介，否則你光看中文片名絕對猜不出來它在演什麼，但現在片商取名就比較直接一點，哪種類型或哪個演員的片賣座，接下來有類似的片或同個演員演的片就冠上相似的名字，有時候還弄個諧音雙關讓大家印象更深刻，像《愛情藥不藥》、《好友萬萬睡》跟《飯飯之交》都是，重點是部份劇情也很像（就一男一女明明相愛了卻不承認，還一直不斷炒飯的故事）。

以下就是一些搞得我很亂又囧的電影-------------------

＊『神鬼』：

最常見的片名非『神鬼○○』莫屬，冠上『神鬼』兩字的電影開始異常增生好像是因為《神鬼傳奇》（The Mummy）跟《神鬼戰士》（Gladiator）這兩部作品十分賣座而帶動的。

《神鬼傳奇》的確跟神與鬼十分有關係，但《神鬼戰士》，嗯？從頭到尾都是羅素克洛在耍肌肉啊！（←並沒有）

後來只要是有點靈異跟鬼怪的就會來個神鬼，像是《神鬼願望》（雖然當中出現了上帝與惡魔，不過大部分原因應該是因為這部的主角同是《神鬼傳奇》的Brendan Fraser吧！）、《神鬼第六感》跟《神鬼剋星》。

跟冒險有關的也來個神鬼，像是《神鬼奇航》，是有鬼沒錯啦！

跟警匪、諜報、特務片有關的也會冠上神鬼兩字（應該是取其『神不知鬼不覺』的意思，或者片商其實並沒有想這麼多？），像是《神鬼拍檔》、《神鬼認證》、《神鬼無間》跟《神鬼任務》。

當中我覺得最無關的就是李奧納多皮卡丘演的《神鬼玩家》，順帶一提，他以神鬼命名的電影就有三部，其他兩部是《神鬼交鋒》跟《神鬼無間》，研判《神鬼玩家》會加上神鬼是因為《神鬼交鋒》先上映過的緣故，但大陸直譯原片名《飛行者》，港澳翻成《娛樂大亨》，感覺都比呆丸切題多了，不過我這次想改名的是《神鬼交鋒》。

◎『有沒有這麼○』：《神鬼交鋒》

M (4) M (26)

˙劇情簡介：天才詐欺犯跟FBI探員的你追我跑。

˙原文片名：《Catch Me If You Can》

˙呆丸片名：《神鬼交鋒》

˙香港片名：《捉智雙雄》

˙大陸片名：《我知道你是誰》、《逍遙法外》、《貓鼠遊戲》

˙廢柴建議片名：《來抓我啊！小笨蛋，哈哈哈~~~~》（←這樣誰敢在電影院講啊！）

˙廢柴建議主題曲：吳秀波《抓不住的你》

＊『終極』：

終極一詞由於《終極警探》系列的賣座，所以通常會用在跟警匪追逐有關的片中，像是《終極殺陣》，有趣的是，終極一詞有三種解釋，一種就是《終極警探》所代表的頂尖、無畏之意，一種是最終，一種是結束，但通常取名為《終極○○》的片都有多部系列作，所以根本一點也無法終極啊啊啊啊！

◎『有沒有這麼○』：《終極警探》

M (45) M (44)

˙劇情簡介：總共死了五集還沒死成，不知道還會不會再死一次的警探的故事。

˙原文片名：《Die Hard》

˙呆丸片名：《終極警探》

˙香港片名：《虎膽龍威》

˙大陸片名：《虎膽龍威》

˙廢柴建議片名：《不死警探》

˙廢柴建議主題曲：任賢齊《死不了》

＊『王牌』：

因為Jim Carrey演出的《王牌威龍》票房很好，所以後來他演的多部戲都冠上了『王牌』兩字，即使跟王牌一點關係也沒有。

《王牌威龍》：原片名《Ace Venture》，Jim Carrey戲中的名字。

《王牌特派員》：因為主角是Jim Carrey。

《王牌大騙子》：因為主角是Jim Carrey。

《王牌天神》：因為主角是Jim Carrey。

《王牌冤家》：原片名為《Eternal Sunshine of the Spotless Mind》，由於太難翻只好再度冠上Jim Carrey專用的王牌。

◎『有沒有這麼○』：《王牌天神》

M (48) M (47)

˙劇情簡介：某個走衰運的凡人突然變成代理上帝的故事。

˙原文片名：《Bruce Almighty》

˙呆丸片名：《王牌天神》

˙香港片名：《衰鬼上帝》

˙大陸片名：《冒牌天神》

˙廢柴建議片名：《有沒有上帝是血汗勞工的八卦？》

˙廢柴建議主題曲：陳小春《神啊救救我》

＊『總動員』：

當有什麼人事物爲了要達成某個任務而一窩峰出現了，那就加個總動員吧！

˙例：《玩具總動員》、《海底總動員》、《汽車總動員》、《危機總動員》、《鐵男總動員》、《精靈總動員》、《未來總動員》、《機飛總動員》、《奪命總動員》、《分家總動員》、《鴿戰總動員》、《靈異總動員》、《異形總動員》、《蟑螂總動員》、《潛艇總動員》、《宅男總動員》、《脫線總動員》、《綁票總動員》、《癲瘋總動員》、《病毒總動員》、《天兵總動員》、《魔鬼總動員》、《終極警探總動員》…………巴拉巴拉。

◎『有沒有這麼○』：《魔鬼總動員》

M (70)

裡面沒有任何魔鬼，只因為主角阿諾史瓦辛格之前演過《魔鬼終結者》大紅大紫，so………（同理可證《魔鬼複製人》、《魔鬼末日》、《魔鬼毀滅者》、《魔鬼二世》、《魔鬼大帝：真實謊言》、《最後魔鬼英雄》、《魔鬼孩子王》、《魔鬼紅星》、《魔鬼阿諾》、《魔鬼司令》、《魔鬼殺陣》，我都不知道阿諾拍過這麼多部片。）

最近這部片被翻拍，命名為《攔截記憶碼》感覺切題得多。

˙劇情簡介：又是個桑巴迪記憶被搞亂的科幻故事。

˙原文片名：《Total Recall》

˙呆丸片名：《魔鬼總動員》

˙香港片名：《宇宙威龍》

˙大陸片名：《全面回憶》

M (70) M (1)

˙廢柴建議片名：《這不是阿凡達》（多容易搞混啊你看看）

˙廢柴建議搭配：《腹肌撕裂者》

想成為阿諾就在看完電影後看這個吧！

＊『戰警』：

只要是正義的一方，持有武器或超異能，即使不是警察也可以叫戰警呦！

˙例：《MIB星際戰警》、《Ｘ戰警》、《惡靈戰警》、《B咖戰警》、《百貨戰警》、《捍衛戰警》、《機器戰警》、《飆風戰警》、《殺戮戰警》、《外星戰警》、《雷霆戰警》、《黑道戰警》、《天龍戰警》、《限制級戰警》、《超世紀戰警》……………巴拉巴拉。

◎『有沒有這麼○』：《綠光戰警》

M (72)

˙劇情簡介：超能英雄小綠綠版。

˙原文片名：《Green Lantern》

˙呆丸片名：《綠光戰警》

˙香港片名：《綠燈俠》

˙大陸片名：《綠燈俠》

˙廢柴建議片名：《小綠綠》

˙廢柴建議主題曲：孫燕姿《綠光》

＊『我的○○女友』：

以女友為主角的，都可稱之為『我的○○女友』，雖然女友有百百款-------------

˙例：《我的野蠻女友》、《我的失憶女友》、《我的特務女友》、《我的恐怖女友》、《我的好野女友》、《我的夢幻女友》、《我的太空女友》、《我的人魚女友》、《我的特務女友》、《我的超人女友》、《我的見鬼女友》、《我的雙面女友》、《我的機器人女友》………巴拉巴拉。

但偶爾也是可以婊一下男友的----------

˙例：《我的Ｂ型男友》、《我女友的男友》

◎『有沒有這麼○』：《我的野蠻女友》/《我的野蠻女友2》/《我的野蠻女友3》

M (27) M (36) M (30)

《我的野蠻女友》實在是非常好看，全智賢以這部片成為眾多男人心目中的理想女友，她不停用手撥弄長髮的畫面實在是經典到不行。接著《我的野蠻女友2》因為全智賢的關係再加上劇情（據說）跟第一集有牽連，所以成了《我的野蠻女友2》。但到了《我的野蠻女友3》…………女主角誰啊？而且看了簡介之後甚至不覺得這女主角有哪裡野蠻啊？不要因為都是韓國片就這樣亂冠名啊啊啊~~~~~~

˙劇情簡介：女友脾氣很大 / 當警察的女友脾氣很大 / ？？？？？。

˙原文片名：《My Sassy Girl》/《Windstruck》/《My Darling FBI》

˙呆丸片名：《我的野蠻女友》/《我的野蠻女友2》/《我的野蠻女友3》

˙廢柴建議片名：《看完一定會跑去聽卡農》/《被片名騙了啊啊啊啊！》/《女主角鼻子好像怪怪的………》←喂！

˙廢柴建議主題曲：Maroon5《Misery》

＊『第六感』：

根據教育部國語字典解釋，第六感是除了眼、耳、鼻、舌、身這五感之外的感覺，是一種直覺或靈感，因此我們常見『第六感』一詞出現在跟靈異有關的電影片名中。

以我看過的這幾部為例------------

《靈異第六感》：有鬼，通過。

《神鬼第六感》：有鬼，通過。

《第六感生死戀》：有鬼，通過。

《第六感生死緣》：有帥哥死神，通過。

《第六感追緝令》：裡頭雖沒有靈異事件，但是原名是『Basic Instinct（本能）』，跟第六感不無關係，所以也通過。

至於我很喜歡看的《第六感奇緣之人魚傳說》就感覺有點牽強了（摸下巴），阿姆擱片名原本就訂這樣也怪不得片商，但我還是得講一下。

以下稍微亂入------------------

◎『有沒有這麼○』：《第六感奇緣之人魚傳說》

M (38)

˙劇情簡介：人魚愛上人類，最終突破生理難關的戀愛故事，然後金城武真是生嫩可口（喂！）。

˙原文片名：《Mermaid Got Married》

˙呆丸片名：《第六感奇緣之人魚傳說》

˙香港片名：《第六感奇緣之人魚傳說》

˙大陸片名：《第六感奇緣之人魚傳說》

˙廢柴建議片名：《我的人魚婚禮》or《人魚要出嫁》（還真是言簡意賅啊我。）

˙廢柴建議主題曲：阿基師《海瓜子傳說》

讓你學會炒海瓜子的同時也學會了香腸炒蒜苗㊣。

＊『愛在○○○○○』：

只要是愛情片就一定會出現的『愛在○○○○○』。

不管你在什麼地點--------

《愛在暹邏》

《如果‧愛在寶萊塢》

《愛在紐約》

《愛在屋簷下》

《愛在地球盡頭》

《愛在彈指間》

《愛在遙遠的附近》

《愛在雲霧中》

《愛在加爾各答》

《愛在起點》

《愛在布魯克林橋》

《愛在你手心》

《愛在夕陽下》

《愛在紅杉林》

不管你在什麼時間-------------------

《愛在日落巴黎時》

《愛在心裡怎知道》

《愛在黎明破曉時》

《愛在波蘭戰火時》

《愛在遙遠的附近》

《愛在瘟疫蔓延時》

《愛在週末邂逅時》

《愛在蔚藍深海時》

《愛在血淚交織時》

《愛在戰火迷亂時》

《愛在冰雪紛飛時》

《愛在大雪紛飛時》

《愛在戰火蔓延時》

《愛在午夜希臘時》

《愛在德勒斯登戰火時》

不管你是哪裡很難開------------------

M (43) M (41)

《愛在心裡口難開》（As Good As It Gets）

《愛你在心眼難開》（Something's Gotta Give）

Jack Nicholson這兩部我沒有一次搞得請清楚哪部是哪部，一定要看了才知道。

◎『有沒有這麼○』：他們想愛在哪裡就在哪裡，隨便他們去，所以不幫忙改，但主題曲還是要放一下。

˙廢柴建議主題曲：郭富城《對你愛不完》

＊『鬼○○』、『○○鬼』『陰○○』、『○陰○』、『○○陰』：

諧音風氣最盛的非恐怖片莫屬，大部分片名都頗有創意。

˙例：《鬼嚇8》、《錄到鬼》、《鬼片》、《鬼肢解》、《鬼4虐》、《鬼照片》、《鬼亂5》、《鬼入鏡》………………巴拉巴拉。

但有時這類的片名都帶著一點點讓人說不出口的害羞……………

˙例：《陰地》、《陰宅》、《陰聲》、《陰靈》、《陰獸》、《陰緣》、《陰巢》、《陰聲》、《陰眼》、《厲陰房》、《陰兒房》、《陰牙人》、《卡到陰》、《連體陰》、《黯陰羊》……………巴拉巴拉（《厲陰房》最近很紅啊~~~~~）。

◎『有沒有這麼○』：《鬼片》/《陰地》/《鬼陰驚》/《黯陰羊》

M (62) M (64) M (57) M (60)

這四部片實在是…………

幻想情景-------------

臉永遠很臭的售票小姐：『你要看什麼？』

柴：『《鬼片》。』

臉永遠很臭的售票小姐：『哪一部？』

柴：『呃，《鬼片》。』

臉永遠很臭的售票小姐：『就問你是哪一部啊？』

柴：『呃，不好意思，那我換成這部好了，我要看《陰地》。』

臉永遠很臭的售票小姐：『什麼？』（眉頭一皺）

柴：『呃，那換《鬼陰驚》。』

臉永遠很臭的售票小姐：『你說什麼？』（眉頭再皺）

柴：『好啦好啦！《黯陰羊》，我要看《黯陰羊》。』

臉永遠很臭的售票小姐：『你再說一遍？』（眉頭三皺）

柴：『《黯陰羊》。』

臉永遠很臭的售票小姐：『你到底在說什麼？』

柴：『我說《黯陰羊》啦！《黯陰羊》~~~~~~』

謎之音：會有人只不過想看個鬼片卻要這麼辛苦嗎？

老實說看到他們這樣的片名都可以過關，就真的很為《黑蘭煞》感到不平啊！因為《黑蘭煞》（Colombiana）之前本來是想取成《黑蘭嬌》的…………

˙劇情簡介：看電影遇到鬼 / 搬新家遇到鬼 / 被鬼跟蹤 / 羊跟鬼沒兩樣

˙原文片名：《Coming Soon》/《Ladda Land》/《Ghost Struck》/《Black Sheep》

˙呆丸片名：《鬼片》/《陰地》/《鬼陰驚》/《黯陰羊》

˙廢柴建議片名：《看到鬼》/《轉角遇到鬼》/《跟屁鬼》/《披著羊皮的鬼》

˙廢柴建議主題曲：陶喆《鬼》

＊『追殺令』、『追緝令』：

光是在開眼上頭搜尋，冠上這兩類名字的電影分別超過50部，實在是族繁不及備載，反正只要裡頭有出現『黑道』、『槍枝』、『追殺』與『追兇』，差不多就可以冠上這些名字了。

˙例：《終極追殺令》、《五路追殺令》、《極光追殺令》、《惡夜追殺令》、《絕命追殺令》、《極速追殺令》、《公主追殺令》、《愛情追殺令》、《暗夜追殺令》、《炸彈追殺令》、《星際追殺令》、《反恐追殺令》、《黑洞追殺令》、《天魔追殺令》、《驚魂追殺令》、《真相追殺令》、《王牌追殺令》、《黑色追緝令》、《火線追緝令》、《第六感追緝令》、《勇士追緝令》、《C.I.A.追緝令》、《赤色追緝令》、《致命追緝令》、《全面追緝令》、《肉票追緝令》、《桃色追緝令》、《惡夜追緝令》、《伏毒追緝令》、《誓死追緝令》、《駭客追緝令》、《魔誡追緝令》、《黑色追緝令》、《迷情追緝令》、《河岸追緝令》、《黑街追緝令》、《選舉追緝令》、《勇士追緝令》、《外星追緝令》、《魔誡追緝令》、《吊人樹追緝令》、《殺戮追緝令》、《夜色追緝令》、《妙探追緝令》、《裸體追緝令》、《肉票追緝令》、《絕色追緝令》、《危險追緝令》、《邊緣追緝令》、《靈異追緝令》、《媚力追緝令》、《超時空追緝令》、《驚天追緝令》、《殺妻追緝令》、《殺手追緝令》、《猛鬼追緝令》、《危險追緝令》、《愛殺追緝令》、《狂魔追緝令》……………巴拉巴拉。

◎『有沒有這麼○』：《火線追緝令》

M (50)